Claire Shih
Senior Lecturer in Translation and Mandarin Chinese: Programme leader for MA Theory and Practice of Translation
Department: School of Arts and Education
Contact
Qualifications
BA, MA, PhD, PGCertHE
Research Interests
Translation process research, translation revision, Think-aloud protocols, translation pedagogy.
Teaching Interests
Translation theories, research methods, translation technology, interpreting.Biography
Refereed articles
- SHIH, C. Y. (pending) :'Engaging undergraduate students in learning translation theories: an exploratory study on incorporating reflective learning journals as a part of the assessment.
- SHIH, C. Y. (2006) :'Revision from translators:' point of view:mdash:an interview study:' in Target 18:2, pp. 295-312.
- SHIH, C. Y. (2003) :'A cognitive approach to three trainee translators:' overnight revision processes:' in The Translation Quarterly, issue 28, Hong Kong, pp. 1-17
Honours and Prizes
Higher Education Funding Council for England (HEFCE ) bursary on Professional Reflective Practice: 2005, 2006
Professional membership
Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL) since 2004.
